ಕೊಡವ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ತ್ರಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟು (ಕನ್ನಡ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕೊಡವ) ಮಚ್ಚಮಡ ಲಾಲಾ ಕುಟ್ಟಪ್ಪ ನವರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 
ಕನ್ನಡ ಓದಲು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಡವ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ನಿಘಂಟು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 16000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೊಡವ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 
ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರವು ಕೊಡವಾಮೆ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

A trilingual dictionary (Kannada-English-Kodava) by Machamada Laala Kuttappa for those who want to understand more about the Kodava language. The dictionary is useful for those who know to read Kannada and want to learn Kodava. With more than 16000 words, this book will help all who are interested to know more about Kodava language. This book has been published by Budakattu Sanskriti Adhyana Kendra in association with Kodavaame.